作词 : Joe Dassin/Bernie Taupin

作曲 : Joe Dassin/Bernie Taupin

Et si tu n’existais pas (如果你不曾存在)

Dis -Moi pourquoi j’existerais (告诉我我为何要存在)

Pour traîner dans un monde sans toi (为了在一个没有你的世界漫步)

Sans espoir et sans regrets (没有希望 没有留念)

Et si tu n’existais pas (如果你不曾存在)

J’essaierais d’inventer l’amour (我试图虚构爱情)

Comme un peintre qui voit sous ses doigts (一如画家看着笔下的画面)

Naître les couleurs du jour (每天生成的色彩)

Et qui n’en revient pas (不会再回来)

Et si tu n’existais pas (如果你不曾存在)

Et si tu n’existais pas (如果你不曾存在)

Et si tu n’existais pas (如果你不曾存在)

Et si tu n’existais pas (如果你不曾存在)